Субтитри є важливою частиною перегляду фільмів та відео. Вони дозволяють нам розуміти діалоги і нюанси того, що відбувається на екрані. Однак, іноді при перегляді відео на мобільному пристрої може виникнути проблема відсутності субтитрів. У цій статті ми розповімо вам, як вшити субтитри на Андроїд і насолоджуватися переглядом улюблених фільмів і відео з повним розумінням того, що відбувається.
Існує кілька способів впровадження субтитрів на Android, проте найпростіший і ефективний – використання спеціальних додатків. Такі додатки пропонують широкий спектр можливостей для роботи з субтитрами: від зміни їх розміру і кольору до синхронізації з відео.
Для початку, вам знадобиться завантажити і встановити відповідне додаток з Google Play, таке як VLC Player (Beta) або MX Player. Обидва додатки володіють відмінним функціоналом і дозволяють вшивати субтитри у відеофайли максимально просто і швидко.
Після встановлення програми відкрийте її та виберіть відео, яке ви хочете переглянути. Потім натисніть на кнопку "додати субтитри" або "завантажити субтитри", і виберіть файл з субтитрами на вашому пристрої. Додаток автоматично вшиє субтитри у відео, і ви зможете насолоджуватися переглядом з повним розумінням.
Тепер ви знаєте, як вшити субтитри на Андроїд і не залишитеся без них під час перегляду відео на вашому мобільному пристрої. Скористайтеся нашими порадами та насолоджуйтесь улюбленими фільмами та відео з повним розумінням та задоволенням!
Як додати субтитри на Андроїд: покрокова інструкція
Якщо ви хочете додати субтитри до свого відео на пристрої Android, дотримуйтесь цієї покрокової інструкції:
- Скопіюйте субтитри на свій пристрій Android. Спочатку потрібно скопіювати файл субтитрів на свій пристрій Android. Найкращий спосіб зробити це-підключити пристрій до комп'ютера за допомогою кабелю USB і скопіювати файл всередину папки "фільми" або "відео".
- Переконайтеся, що ваше відео має правильну назву. Щоб субтитри автоматично відображалися з вашим відео, переконайтеся, що обидва файли мають однакове ім'я (за винятком розширення файлу). Наприклад, якщо ваше відео називається "movie.mp4", тоді файл субтитрів повинен називатися "movie.srt".
- Відкрийте відео за допомогою відеоплеєра на Android. Тепер вам потрібно відкрити своє відео за допомогою відеоплеєра на пристрої Android. Якщо у вас немає улюбленого відеоплеєра, ви можете завантажити популярні програми, такі як VLC або MX Player, з Google Play Store.
- Виберіть субтитри в Налаштуваннях плеєра. Після відкриття відео знайдіть Налаштування програвача та виберіть "субтитри" або "субтитри". Потім виберіть опцію "Додати субтитри"або" додати субтитри".
- Виберіть файл субтитрів. Вам буде запропоновано вибрати файл субтитрів зі свого пристрою Android. Знайдіть і виберіть файл субтитрів, який ви скопіювали на свій пристрій на першому кроці.
- Відрегулюйте Налаштування субтитрів (якщо потрібно). Деякі Відеоплеєри пропонують налаштування субтитрів, такі як розмір шрифту, колір та положення. Якщо вам потрібно, ви можете налаштувати ці налаштування відповідно до ваших уподобань.
- Насолоджуйтесь відео з субтитрами! Вибравши файл субтитрів і налаштувавши налаштування, ви можете почати перегляд відео з субтитрами. Переконайтеся, що файл субтитрів і відео знаходяться в одній папці або директорії, і вони будуть автоматично синхронізуватися під час відтворення.
Тепер ви знаєте, як додати субтитри на пристрої Android. Насолоджуйтесь переглядом відео з субтитрами і легким розумінням іншомовних матеріалів!
Крок 1: Завантажте потрібні субтитри у форматі SRT
Перш ніж приступити до процесу вшивання субтитрів на Android, необхідно завантажити потрібні субтитри в форматі srt. Файли з субтитрами в цьому форматі підтримуються більшістю додатків для відтворення відео на Android пристроях.
Щоб знайти і завантажити потрібні субтитри, виконайте наступні дії:
- Відкрийте веб-браузер на Android пристрої.
- Перейдіть на сайт, де надаються субтитри. Наприклад, ви можете скористатися популярним ресурсом subtitleseeker.com або знайти інші сайти, що спеціалізуються на субтитрах.
- У пошуковому рядку сайту введіть назву фільму або серіалу, для якого потрібні субтитри.
- Натисніть на кнопку пошуку або виконайте відповідний запит.
- На сторінці результатів пошуку знайдіть потрібний вам фільм або серіал і натисніть на його назву.
- На сторінці інформації про фільм чи серіал знайдіть розділ, присвячений субтитрам. Зазвичай він знаходиться внизу сторінки.
- Виберіть мову субтитрів (зазвичай на сайтах пропонується кілька варіантів) і натисніть на кнопку "завантажити" або відповідну іконку для скачування.
- Виберіть папку на Android пристрої, в яку буде збережений файл з субтитрами.
- Зачекайте, поки файл буде повністю завантажений. Після цього ви зможете перейти до наступного кроку.
Крок 2: Підготуйте файли на своєму пристрої Android
Якщо у Вас вже є відеофайл на вашому андроїд-пристрої, то пропустіть цей крок і перейдіть до створення файлу субтитрів.
Якщо у вас немає відеофайлу на вашому андроїд-пристрої, то спочатку перенесіть його на пристрій. Для цього підключіть ваш пристрій до комп'ютера, скопіюйте відеофайл на ваш пристрій і збережіть його в зручне для вас місце.
Після того як ви підготували відеофайл, перейдіть до створення файлу субтитрів. Для цього вам знадобиться текстовий редактор, наприклад, програми Notepad або Word.
Відкрийте текстовий редактор і створіть новий файл. Введіть текст субтитрів у форматі:
- Час початку субтитру -- > час закінчення субтитру
- Текст субтитру
- Порожній рядок
00:00:02,000 --> 00:00:05,000Привет! Как дела?00:00:08,000 --> 00:00:10,500Все отлично, спасибо.00:00:12,000 --> 00:00:15,000Что нового?00:00:16,500 --> 00:00:19,000Ничего особенного.
Збережіть файл субтитрів із розширенням .srt. Ви можете дати йому будь - яку назву, але переконайтеся, що формат файлу -.srt.
Коли ви підготували файли-відеофайл і файл субтитрів, ви готові переходити до наступного кроку - установці плеєра з підтримкою субтитрів на ваше андроїд-пристрій.
Крок 3: Використовуйте додаток для вшивання субтитрів
1. Скачайте і встановіть VLC Media Player на свій андроїд-пристрій з Google Play Store.
2. Відкрийте програму VLC Media Player на своєму пристрої Android.
3. Перейдіть в розділ "медіа" в нижній панелі навігації програми.
4. Натисніть на кнопку " + " у верхньому правому куті екрану і виберіть відеофайл, до якого ви хочете вшити субтитри.
5. Після вибору відеофайлу, натисніть на кнопку "відтворення" (трикутник в центрі нижньої панелі навігації).
6. Під час відтворення відеофайлу, натисніть на кнопку з настройками (три точки у верхньому правому куті екрану) і виберіть опцію "субтитри".
7. У меню виберіть опцію " Додаткові субтитри "і натисніть на кнопку"Вибрати субтитри".
8. Знайдіть і виберіть субтитри, які ви підготували раніше.
9. Після вибору субтитрів, вони автоматично вшиваються на відеофайл.
10. Ви можете налаштувати параметри субтитрів, такі як розмір, колір і положення, натиснувши на кнопку з настройками у верхньому правому куті екрану і вибравши опцію "Параметри субтитрів".
11. Після того, як ви налаштували субтитри, натисніть на кнопку "Готово" у верхньому правому куті екрану.
12. Тепер ви можете насолоджуватися переглядом відеофайлу з вшитими субтитрами на своєму андроїд-пристрої за допомогою програми VLC Media Player.