Трагедія "Федра" є однією з найбільших творів рабовласницької епохи. Її автором є відомий античний драматург Евріпід. Через багато століть цю трагедію у своєму "Федрі" виконав французький драматург Жан Расін. На думку багатьох дослідників, Расін зробив майже бездоганний підхід до античного сюжету, додавши до нього свою особисту філософію і естетику.
Однак, незважаючи на явну схожість сюжету обох п'єс, суті їх творів істотно відрізняються один від одного. Найпомітніша відмінність полягає в тому, що Расін створив свою версію трагедії без використання елементів комедії або трагікомедії, які були присутні в оригінальній версії Евріпіда. У трагедії "Федра" Расін підкреслив внутрішній етичний конфлікт героїв, а також загострив драматичні ситуації і конфлікти
Крім того, Расін вніс деякі зміни в сюжет, щоб зробити його більш наочним і глибоким. У своїй версії Расін наситив сюжет п'єси сімейними інтригами і конфліктами, актуалізував міжособистісні стосунки героїв. Крім того, він змінив закінчення і надав йому більш тривожний і незабутній характер.
Контекст автора та часу
Однак у творі Федр (1670 рік) французького драматурга Жана Расіна сюжет трагедії Евріпіда зазнав деяких змін. Расін переглянув і скоротив оригінальний текст, а також вніс деякі значні зміни в персонажів і ситуації. Він залишив основний сюжет трагедії незмінним, але додав нових персонажів та змін до їх персонажів, що зробило твір більш емоційним та незабутнім для аудиторії свого часу.
У той час Федр Жана Расіна став однією з перших трагедій, в яких головний герой, Федра, була зображена не як жінка аморальна і розпусна, а як слабка і безпорадна жертва в своїх почуттях. Дане уявлення Федри відрізнялося від античного погляду на цього персонажа, де вона зображувалася більш аморальною і зрадницькою.
Таким чином, Федр Жана Расіна відрізняється від античних джерел своїм уявленням Федри і її долі в контексті часу і автора, вносячи нові аспекти і емоційність в сюжет трагедії.
Відмінності Расіна від античних джерел
Перша відмінність полягає в тому, що в расині присутній більш складний і багатогранний сюжет, ніж в античних джерелах. Тут ми бачимо не тільки історію Креонового прокляття, а й глибокий внутрішній конфлікт головного героя – Антігони. Цей конфлікт створює більш насичену драматичну атмосферу і дозволяє глядачеві пережити сильні емоції.
Друга відмінність стосується образів персонажів. В античних джерелах герої в основному розглядалися як символи, втілення певних якостей і ідеалів. У Расіна ж персонажі представлені більш реалістично і жваво. Вони не стільки символи, скільки люди зі своїми пристрастями, помилками і слабкостями. Таке втілення дозволяє глядачеві краще співпереживати героям і вникнути в їх внутрішній світ.
Третя відмінність пов'язана з тематикою п'єси. В античних джерелах акцент робився на владі і правах правителя до державних справ. У расині ж основним питанням стає протиборство індивіда і держави, перемежовується етичними і релігійними питаннями.
| Відміна | Расін | Античні джерела |
|---|---|---|
| Сюжет | Більш складний і багатогранний | Більш простий і прямолінійний |
| Образи персонажів | Реалістичні та живі | Символічні та ідеалізовані |
| Тематика | Конфлікт індивіда і держави | Влада і права правителя |
Таким чином, Расін відрізняється від античних джерел своїм складним сюжетом, реалістичними образами персонажів і більш глибокої етичної тематикою. Ці відмінності роблять п'єсу цікавою та актуальною протягом багатьох століть.
Соціальні та політичні зміни
Расін, французький драматург і письменник 17 століття, в своїй комедії "Федра" приніс значні соціальні та політичні зміни в порівнянні з античними джерелами сюжету.
В античних джерелах Федра зображувалася в міфологічному ключі, як наслідок любовного прокляття Богів, і її доля була неминуча і не від її волі. Однак, в п'єсі Расіна, Федра стає головною антагоністкою і її вчинки і рішення залежать виключно від її характеру і волі.
Таким чином, Расін приносить новий підхід, заснований на розумінні людських стосунків та психології. Сюжет стає більш реалістичним і актуальним, наближаючи його до життя глядачів.
У п'єсі також відображаються політичні зміни, характерні для епохи абсолютизму. Доля героїв і стан Королівства прямо залежать від рішень і волі монарха, Людовика XIV. Це підкреслює тему заборон і протиріч, які безпосередньо пов'язані соціальною і політичною ієрархією.
Таким чином, Расін, через зміни сюжету і персонажів, став унікальним перевтіленням і розвитком античного міфу. Він надав йому життєвість і актуальність, зробив його більш зрозумілим і близьким сучасному глядачеві.
| Приклад таблиці |
Характеристика персонажів
Гіпполіт - син Федри від першого шлюбу. Він представлений в образі юного і невинного принца, який не підозрює про пристрасть своєї мачухи. Гіпполіт є типовим представником античного героя, морального і благородного. Він відрізняється чесністю, рішучістю і прямотою.
Тезей - король Афін, батько Гіпполіта, чоловік Федри. Він зображується як суворий і суворий лідер, у якого мало часу на сімейні стосунки. Тезей є прикладом мужності і праведності. Він також повинен впоратися з боротьбою між своїми сімейними обов'язками та політичними інтересами.
Арідісс - вихователька Гіпполіта, яка віддано служить Федрі і допомагає їй реалізувати свої плани. Вона характеризується вірністю, відданістю і жіночністю. Її роль у драмі можна трактувати як символічне зображення жінки, яка безкорисливо служить своїй господині, навіть якщо це означає супроводжувати її на небезпечному шляху.
Нові особливості Расіна
В античних джерелах Федра зазвичай розглядається як жертва пристрасті, під впливом якої вона потрапляє в складне становище. У творі "Федра" Расіна, однак, героїня отримує більш глибоку характеризацію, що дозволяє читачеві краще зрозуміти її мотивацію і дії.
Крім того, в" Федрі " з'являється новий мотив помсти. На відміну від античних джерел, в яких мотивацією Федри служить тільки пристрасть, Расін представляє її як жінку, яка бажає помститися за смерть свого чоловіка і за несправедливе поводження з боку своєї сім'ї.
Також слід зазначити, що в творі Расіна спливає нова тема, пов'язана із взаємовідносинами між статями і проблемами в шлюбі. Федра не тільки бореться зі своїми пристрастями і з почуттям провини, але і стикається з проблемами, пов'язаними з уявленнями про жіночу честь і обов'язки.
Нові особливості Расіна роблять його твір не просто переказом античних легенд, а якісно новим літературним твором, який відображає суспільні та психологічні проблеми свого часу.
| Античні джерела | Федра Расіна |
|---|---|
| Образ Федри створений на основі класичної міфології і представляє її в звичному суспільству вигляді | Федра отримує більш глибоку характеристику, що дозволяє краще зрозуміти її дії та мотивацію |
| Мотивацією Федри є тільки пристрасть | Федра має додаткові мотиви у вигляді помсти за смерть чоловіка і несправедливого поводження з боку сім'ї |
| Основні теми-складні стосунки всередині сім'ї та проблеми смертності | У творі спливає нова тема-взаємини між статями і проблеми в шлюбі |
Зміни в характеру античних персонажів
У п'єсі "Федра" Жана Расіна, античні персонажі з класичної легенди змінюються і розвиваються в порівнянні з античними джерелами.
Найбільш помітна зміна відбувається з головною героїнею, Федрою. В античних джерелах вона представляється як лиходійка, яка вступає в заборонену любовний зв'язок з пасинком Іполитом, спокушаючи його і звинувачуючи в спокусі. Однак у п'єсі Расіна, Федра трактується як слабка жінка, полонена пристрастю і конфліктом між своїми почуттями і моральними установками. Її характер стає більш складним і багатовимірним, дозволяючи глядачеві співчувати їй і розуміти її внутрішній конфлікт.
Інший змінюється характер-Іполит, пасинок Федри. В античності він зображується як благородний і непохитний герой, який відмовляється від спокуси і виправдовується перед своїм вітчимом. У п'єсі Расіна його представляють молодим і недосвідченим, переслідуваним богинею любові і страждаючим від внутрішньої суперечності. Іполит стає більш людським і вразливим, що викликає більше співчуття з боку глядача.
Сюжетні зміни
У порівнянні з античними джерелами, в "Федрі" Жана Расіна були внесені істотні зміни в сюжет.
- Однією з головних змін стало те, що Расін додав додаткові персонажі та епізоди до сюжету. Наприклад, в п'єсі з'явився герой Арасмент, який не зустрічається в античних джерелах. Цей персонаж вносить в сюжет нові конфлікти і драматичні повороти.
- Також, в" Федрі " змінено час і місце дії. Замість Греції, сюжет відбувається у Франції часів Людовика XIV. Це не тільки надає п'єсі особливу атмосферу, але і має своєрідну символічну силу, пов'язану з обстановкою життя і суспільними цінностями того часу.
- Важливою зміною є також те, що Расін поглибив і деталізував характери персонажів. Федра і Гіпполіт, головні герої п'єси, стають куди більш складними і багатогранними особистостями, ніж в античних джерелах. Расін розкриває їх внутрішній світ і мотиви їх вчинків, додаючи нові відтінки і глибину п'єсі.
Такі сюжетні зміни в "Федрі" Жана Расіна роблять п'єсу не тільки яскравою і емоційною, але і актуальною для свого часу, передаючи складність людських відносин і внутрішніх конфліктів, з якими стикаються герої.
Нові події і повороти сюжету
Расін, у своїй п'єсі "Федра", вносить ряд змін в порівнянні з античними джерелами, що надає сюжету нову драматичну інтригу і глибину.
По-перше, Расен відмовляється від традиційного образу Федри як жертви сили долі, а представляє її як активного і відповідального учасника своєї долі, закоханого в сина свого чоловіка Тезея, Гіпполіта. Ця зміна персонажа Федри надає п'єсі більш складний характер і викликає емоційне напруження у глядачів.
По-друге, Расін додає нові події та сюжетні повороти, щоб поглибити емоційну та психологічну драму персонажів. Він вводить нового персонажа-Аріадну, сестру Федри і колишню дружину Федріна нинішнього чоловіка Тезея. Цей персонаж створює нову динаміку та складність стосунків між Федрою та Гіпполітом.
Також, Расін вносить зміни в розвиток сюжету, додаючи очікуваний і несподіваний підсумок конфлікту між Федрою і Гіпполітом. Виявивши, що Федра закохана в нього, Гіпполіт відкидає її, що стає причиною величезного жалю Федри. Такий розвиток надає сюжету глибину і ставить перед глядачами мирське протистояння емоційного і фізичного потягу.
Отже, зміни і нові події, внесені Расеном в порівнянні з античними джерелами, не тільки урізноманітнюють сюжет і поглиблять його емоційність, а й викличуть інтерес і залученість у глядачів.